ကၽြန္မႀကိဳက္ေသာ .. (၁)

ခရီး၀က္မွတ္တိုင္

ၿပီးခဲ့တဲ့ ခရီးတ၀က္ဟာ
နာၾကည္းမႈ ႏြမ္းနယ္မႈ
ဖုန္ခိုးျမဴထုထဲ မႈန္ဖြဲဖြဲက်န္ရစ္ခဲ့ ။

အို . မွတ္တိုင္...
ေျခစံုရပ္လို႔ သင့္ေရွ႕ေမွာက္ေရာက္ခိုက္မွာ
ေနာက္ေၾကာင္း
ေျခလွမ္းေပါင္းေထာင္ရာ
ေ၀းကြာခဲ့ၿပီ ။

ခရီးဦးအစက ခၽြန္ျမတဲ့ဆူး
ေလရူးေလျပင္းေတြလဲ
သြားလာရင္းေအးျမ ေလ့က်င့္သားရခဲ့ရဲ႕ ။

သည့္ထက္ပိုၿပီး မစူးႏိုင္ေတာ့ပါဘူး
သည့္ထက္ပိုၿပီး မရူးႏိုင္ေတာ့ပါဘူး
ခရီးဦးမွတ္တိုင္မွ
ခရီး၀က္မွတ္တိုင္ ယိုင္နဲ႔နဲ႔ေျခလွမ္း
သည္လိုနဲ႔ စမ္းေလွ်ာက္တတ္ခဲ့ၿပီပဲ
ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းမ်ားစတင္
မွတ္တိုင္ေတြ တသြင္သြင္ျဖတ္သန္း
လမ္းခုလတ္ေရာက္မွေတာ့
ေရွ႕ဆက္ေလွ်ာက္ရမေပါ့
အို. မွတ္တိုင္
မေ၀းတဲ့မိုင္ေပါင္းမ်ားစြာ
ေျဖာင့္မွန္စြာ ၫႊန္ျပစမ္းပါ။

ခင္ျမဇင္ (စံပယ္ျဖဴမဂၢဇင္း။ ၆/၈၅)

/*
Halfway-stop

Halfway that has so far been made
Together with bitterness and burnout
Left behind in vague
Amidst the clouds of dust.

Oh.. Stop
When standing right at your feet,
The distance of hundred thousand steps, of course
(I've) already reached.

Like pointed thouns
Strong and wild winds of the beginning
As travelling on and on
Have turned out to be coding.

There could be no more strings than ever
Bestronger and wilder the winds could never

Till halfway from the start
In such clumsy steps
(I) could learn to walk on afar.

Hopes dwindled
Hopes started day by day
As getting past stops one by one
Right now on the halfway
Just to move on, having no other way.

Oh.. Stop
Miles are not far away ahead
Please show me the right track.
*/